Español - Spanish

¡Bienvenido a su comunidad! La Biblioteca Pública de Ottawa ofrece a los recién llegados una variedad de recursos y programas. Explore esta sección para conocer cómo puede obtener y utilizar un carné para la biblioteca para participar en programas gratuitos de la biblioteca, tener acceso a materiales en su idioma o buscar recursos y programas que le ayuden a mejorar su aptitud con el inglés o francés. Si desea obtener más información, visite la sucursal más cercana de la biblioteca o envíe un mensaje a Diversity@BiblioOttawaLibrary.ca

Obtenga un carné de biblioteca

Puede obtener un carné para la Biblioteca Pública de Ottawa (Ottawa Public Library, OPL) si alguna de las siguientes opciones le corresponde:

  • Vive en Ottawa
  • Paga impuestos de la propiedad a la ciudad de Ottawa
  • Tiene una membresía de Sm@rtLibrary

 

Regístrese para obtener un carné

  • Puede registrarse en cualquier sucursal de la biblioteca para obtener un carné de biblioteca sin costo
  • Debe traer una identificación con fotografía y un comprobante de su dirección, como una factura por servicios o un estado de cuenta del banco
  • Los niños menores de 15 años de edad necesitan la firma de uno de sus padres para obtener el carné

 

Cuando recibe su carné de biblioteca, usted acepta:

  • Obedecer las reglas y reglamentos de OPL
  • Cuidar el material que pide prestado
  • Pagar cualquier multa o cuota pendiente
  • Pagar por la pérdida o el daño de los materiales
  • Notificar a un empleado de OPL si extravía o le roban el carné (el propietario del carné es responsable por cualquier uso que le den al carné)
  • Indicar a un empleado de OPL si cambia su nombre, dirección o número de teléfono
Los carnés de biblioteca se deben renovar una vez al año, personalmente, en cualquiera de las 33 sucursales. Los carnés se asignan en forma individual, no a grupos ni familias.

Qué puede hacer con su carné de biblioteca

Pedir prestado y devolver materiales
Puede pedir prestado y devolver los materiales de la biblioteca en cualquier sucursal de la Biblioteca Pública de Ottawa o en la biblioteca móvil. Para su conveniencia, la devolución de libros puede hacerse en las 33 sucursales.

Renovación de materiales

  • Personalmente en cualquier sucursal, atención en inglés y francés
  • Llamando por teléfono al 613-580-2535 (TeleCIRC) – atención en inglés y francés
  • Utilizando nuestro catálogo en línea, puede acceder a su cuenta para renovar materiales, ver lo que tiene cargado en su carné o revisar sus solicitudes haciendo clic en My Borrowing (mis préstamos)

 

Los materiales de la biblioteca se pueden renovar excepto en las circunstancias siguientes:

  • Hay una solicitud pendiente del material
  • Alcanzó el límite máximo de renovaciones de materiales
    (Estos límites incluyen tres veces por libro, una para material audiovisual y una para Express Collection).
  • Hay un saldo pendiente de $50 o más en su cuenta
  • Su carné de biblioteca ha vencido;, debe renovar personalmente su carné de biblioteca una vez al año

 

Solicitar materiales
Si desea pedir prestado algún material y no lo tienen en la sucursal de biblioteca más cercana, lo puede reservar. La “reserva” pone el material en la lista de espera cuando otra persona tiene el material que usted desea pedir prestado. Cuando sea devuelto, el material será enviado a la biblioteca sucursal que usted elija. Recibirá un mensaje por teléfono o por correo electrónico para informarle que está listo para que pase a recogerlo.

Puede reservar material de biblioteca de tres formas:

  • Solicitándolo al encargado de cualquier sucursal
  • Llamando a InfoService, al 613-580-2940
  • Iniciando sesión en su cuenta en el catálogo en línea

 

Asistir a programas

Consultar bases de datos

Utilizar servicios de empleos y carreras
Haga clic aquí para obtener servicios de empleos y carreras en inglés
Haga clic aquí para obtener servicios de empleos y carreras en francés

Utilizar servicios empresariales
Haga clic aquí para obtener servicios empresariales en inglés
Haga clic aquí para obtener servicios empresariales en francés

Hacer una reservación para asistir a una visita guiada en la biblioteca comunicándose con la sucursal más cercana

Conozca la biblioteca
Getting to Know the Library (Conozca la biblioteca) es un manual preparado por la Ottawa Public Library (Biblioteca Pública de Ottawa) en colaboración con la Ottawa Community Coalition for Literacy (Coalición de la Comunidad de Ottawa para la Alfabetización). El manual tiene la finalidad de informar a los estudiantes adultos (alfabetización, ESL/FSL) de los recursos y servicios de la biblioteca y ayudar a los estudiantes a sentirse más a gusto en su relación con la biblioteca.

Haga clic aquí para ver el manual del estudiante en inglés
Haga clic aquí para ver el manual del estudiante en francés

Haga clic aquí para ver el manual del instructor en inglés
Haga clic aquí para ver el manual del instructor en francés

Vea un video que explica los servicios para inmigrantes en los idiomas siguientes

árabe
bengalí
dari
inglés
persa
filipino
francés
gujarati
hindi
coreano
mandarín
afgano
punyabí
ruso
español
tamil
urdú

 

Acceso a materiales en su idioma

Mejore sus conocimientos lingüísticos

Miembros de la comunidad

Library Settlement Partnership Program (Programa de Colaboración de las Bibliotecas para el Asentamiento)

La Ottawa Public Library (Biblioteca Pública de Ottawa) es miembro del programa regional Library Settlement Partnership o LSP, (Programa de Colaboración de las Bibliotecas para el Asentamiento). El programa LSP se ofrece a través de una asociación entre Citizenship & Immigration Canada (CIC), OPL, los organismos que atienden a los inmigrantes y otros socios sectoriales para facilitar la integración de los nuevos canadienses en Ottawa a través de servicios y programas de asentamiento en los centros de OPL y en la comunidad. LSP prevé comunidades en las que los nuevos canadienses son acogidos, se establecen eficazmente, aportan y participan de manera integral en la estructura social, económica y cultural de Canadá.