Le français suit l'anglais. 

To celebrate National Indigenous History Month, we have partnered with the National Film Board to showcase a great selection of Indigenous films that explore the experiences and cultures of the diverse Indigenous communities who live on the part of Turtle Island we call Canada. Each feature-length film will be preceded by a few short films with related themes and topics. Join us Thursdays in June as we celebrate the art of film, elevate Indigenous voices, and embrace the power of representation.

Check out the rest of the series here - and if you enjoy these film series, take a look at our Pride film festival also happening in June. 

Tonight's selection offers tales discussing the still-present repercussions of colonialism and the ongoing work to rebuild :

Short film: To Wake Up the Nakota Language

English and Nakota with English subtitles, 6 min, 2017

At 69 years old Armand McArthur is one of the last fluent Nakota speakers in Saskatchewan, but he has dedicated his life to passing down his teachings so that the language and culture survive for generations to come.

Short film: Pandemic - At the End of the World

English with French subtitles, 13 min, 2020

The Covid pandemic strikes a tragically familiar chord for the Inuvialuit of the Mackenzie River Delta. In the early 19th century John Franklin and his crew infected their ancestors with deadly smallpox. Other devastating epidemics would follow. Historian Randal Pokiak returns to the ancient site of Kitigaaruk, a community abandoned after the great flu epidemic of 1918, to deliver a vivid cautionary tale.

Feature: nîpawistamâsowin: We Will Stand Up 

English with French subtitles, 98 min, 2019

On August 9, 2016, a 22-year-old Cree man named Colten Boushie was killed by a gunshot to the back of his head after entering a rural farm property in Saskatchewan with his friends. When an all-white jury acquitted the white farmer of all charges, the case received international attention and sent Colten’s family and community on a quest to fix the Canadian justice system.
Sensitively directed by Tasha Hubbard, this profoundly affecting documentary weaves a narrative encompassing the filmmaker’s own family story, the history of colonialism on the Prairies, and a vision of a future where Indigenous children can live safely on their homelands.
Nîpawistamâsowin was the opening night film at Hot Docs 2019, where it won the prize for Best Canadian Documentary.

___________________________________

Pour célébrer le Mois national de l'histoire autochtone, nous nous sommes associés à l'Office national du film pour présenter une grande sélection de films autochtones qui explorent les expériences et les cultures des diverses communautés autochtones qui vivent sur la partie de l'île de la Tortue que nous appelons le Canada. Chaque long métrage sera précédé de quelques courts métrages traitant de thèmes et de sujets connexes. Rejoignez-nous les jeudis du mois de juin pour célébrer l'art cinématographique, élever les voix indigènes et embrasser le pouvoir de la représentation.

Jetez un coup d'oeil au reste de la série ici - et si vous aimez ces films, jetez un coup d'oeil sur notre festival de films pour la Fierté. 

La sélection de ce soir présente une exposition de l'héritage du colonialisme et du travail qu'il reste à faire pour rebâtir :

Court métrage: L'éveil de la langue nakota

Anglais et nakota avec sous-titres anglais, 4 min, 2016

À 69 ans, Armand McArthur est l'un des derniers à parler couramment le nakota en Saskatchewan, mais il a consacré sa vie à transmettre ses enseignements afin que la langue et la culture survivent pour les générations à venir.

Court métrage: Pandémie - à l'autre bout du monde

Anglais avec sous-titres français, 13 min, 2020

Un très beau clip où le groupe Uashtushkuau chante, en innu, avec talent et émotion, l'importance de préserver les langues autochtones.

Long métrage: nîpawistamâsowin: Nous nous lèverons

Anglais avec sous-titres français, 98 min, 2019

Le 9 août 2016, un jeune Cri du nom de Colten Boushie est tué d’une balle dans la tête après être entré sur la propriété agricole de Gerald Stanley avec ses amis. L’acquittement de Stanley par le jury attire l’attention du monde entier, soulève des questions à propos de l’enracinement du racisme dans le système juridique du Canada et propulse la famille de Colten et sa quête de justice sur la scène nationale et internationale. Dans nîpawistamâsowin : Nous nous lèverons, la réalisatrice Tasha Hubbard tisse un récit pénétrant fusionnant une réflexion sur sa propre adoption, la navrante histoire du colonialisme dans les Prairies et une vision transformatrice d’un avenir où les enfants autochtones peuvent vivre en sécurité sur leur terre natale.

In celebration of June Pride, we’re offering an older adult program.

The Expressive and Social Body, participants experience the joys of dance and athletic movement in a context that extends their abilities but also protects them from strain or over-use. The use of theatre games may be of interest to some groups as well.

Max participants is 25.

Lola Ryan is a teacher, writer and performer. She is a senior artist, with an extensive career in many fields of endeavour.  A former champion athlete, she began a career in dance in her twenties, founding and co-founding several dance/theatre companies and touring nationally. She is one of Canada’s foremost practitioners of dance and movement improvisation. As a critic, she has both written and broadcast reviews of dance and theatre across Canada and in the US. Her work with children and adults is an abiding interest, which is why the work she has created encourages links between youthful play and the world of dance. Through MASC, Lola has taught thousands of children, adults and seniors since 2000.  She also teaches at the University of Ottawa and serves on the board of Dance Ontario.

Le français suit l'anglais. 

Get ready to experience a multitude of personal stories in our mini documentary film festival! We have partnered with the National Film Board to showcase a diverse selection of 2SLGBTQIA+ films that explore various journeys through pain, triumphs, and the exploration of identity. Each feature-length film will be preceded by a few short films with related themes and topics. Join us Thursdays in June as we celebrate the art of film, elevate LGBTQ+ voices, and embrace the power of representation.

Check out the rest of the series here - and if you enjoy these film series, take a look at our Indigenous film festival also happening in June. 

Tonight's selection offers tales of growth, identity, and blooming into oneself:

Short film: First Stories - Two Spirited 

English only, 7 min, 2007

This short documentary presents the empowering story of Rodney "Geeyo" Poucette's struggle against prejudice as a two-spirited person.

Short film: Reviving The Roost

English with French subtitles, 6 min, 2019

Filmmaker and bestselling author Vivek Shraya’s ode to a popular Edmonton gay bar that closed in 2007. With pulsating neon-light animation, Reviving the Roost is a story about community complexity and longing, and an elegy to a lost space.

Short film: I Am Skylar 

English with French subtitles, 14 min, 2019

I Am Skylar is the emotionally compelling story of an articulate 14-year-old girl who is thoughtfully defining her future and the woman she is to become. Surrounded by a family and a community who show her unconditional love as she follows her personal path, Skylar faces the complexities of being a transgender girl on the cusp of puberty with refreshing honesty and unshakeable dignity.

Feature: My Prairie Home 

English with French subtitles, 76 min, 2013

In this feature documentary-musical by Chelsea McMullan, indie singer Rae Spoon takes us on a playful, meditative and at times melancholic journey. Set against majestic images of the infinite expanses of the Canadian Prairies, the film features Spoon crooning about their queer and musical coming of age. Interviews, performances and music sequences reveal Spoon’s inspiring process of building a life of their own, as a trans person and as a musician.
Official selection at the 2014 Sundance Film Festival.

_____________________________________

Préparez-vous à découvrir une multitude d'histoires personnelles dans le cadre de notre mini-festival de films documentaires ! Nous nous sommes associés à l'Office national du film pour présenter une sélection variée de films 2SLGBTQIA+ qui explorent divers voyages à travers la douleur, les triomphes et l'exploration de l'identité. Chaque long métrage sera précédé de quelques courts métrages traitant de thèmes et de sujets connexes. Rejoignez-nous les jeudis du mois de juin pour célébrer l'art cinématographique, élever les voix LGBTQ+ et embrasser le pouvoir de la représentation.

Jetez un coup d'oeil au reste de la série ici - et si vous aimez ces films, jetez un coup d'oeil sur notre festival de films autochtone. 

La sélection de ce soir propose des histoires de résilience et d'amour :

Court métrage: Premières histoires: bispirituelle

Anglais, 7 min, 2007

Ce court documentaire présente l'histoire édifiante de Rodney "Geeyo" Poucette, qui lutte contre les préjugés de la communauté autochtone en tant que personne bispirituelle (gay, lesbienne, bisexuelle et transsexuelle). First Stories est un programme pour jeunes cinéastes autochtones qui a produit trois collections distinctes de courts métrages provenant du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta. Produit en association avec CBC, APTN, SCN, SaskFilm et MANITOBA FILM & SOUND.

Court métrage: Retour au Roost

Anglais avec sous-titres français, 6 min, 2019

Ode de la cinéaste et auteure à succès Vivek Shraya à un bar gai très fréquenté d’Edmonton qui a fermé ses portes en 2007. Avec son animation rythmée par le clignotement des néons, Retour au Roost est une élégie dédiée à un lieu perdu qui raconte une histoire sur la complexité et sur la nostalgie d’une communauté.

Court métrage: Appelez-moi Skylar

Anglais avec sous-titres français, 15 min, 2020

Appelez-moi Skylar relate l’émouvante et captivante histoire d’une adolescente réfléchie de 14 ans qui pose un regard perspicace sur l’avenir et sur la femme qu’elle aspire à devenir. Accompagnée dans son cheminement personnel par une famille et une communauté qui lui témoignent un amour inconditionnel, Skylar affiche une rafraîchissante honnêteté et une grande dignité face à la réalité complexe d’une jeune fille transgenre au seuil de la puberté.

Long métrage: Mes Prairies, mes amours

Anglais avec sous-titres français, 76 min, 2013

Le long métrage documentaire musical de Chelsea McMullan nous invite à une odyssée poétique à travers champs. Ce portrait intimiste du chanteur transgenre Rae Spoon est aussi poignant et introspectif que les chansons du célèbre artiste. S’exécutant tantôt dans des mises en scène recherchées, tantôt dans de simples haltes routières, le chansonnier se raconte devant les paysages grandioses des Prairies. Le tout compose un portrait indélébile d’un artiste canadien inimitable. Sélection officielle à Sundance 2014.

Kick off to TD Summer Reading Club/ Lancement du club de lecture d’été TD

Join us for this virtual presentation at the St-Laurent Branch. Registration required. / Rejoignez-nous pour cette présentation virtuelle à la succursale Ruth E. Dickinson. Inscription requise.

Unleash is a “choose your own adventure” interactive concert where Kathryn Patricia uses music to explore the storytelling medium.Using a storyboard format, participants will venture through sound, with the music from her EP The Unleash. Within this concert experience, participants have the opportunity to create their own storyline fuelled by music inspiration. Featuring both dance-like melodies and unusual sounds, participants will draw, and/or write their own story featuring characters of their own creation. | Unleash est un concert interactif  où les participants choisissent leur propre aventure au cours duquel Kathryn Patricia utilise la musique pour explorer le moyen de raconter des histoires. À l'aide d'une scénarisation, les participants s'aventureront à travers le son, grâce à la musique de son EP The Unleash. Dans le cadre du concert, les élèves ont la possibilité de créer leur propre scénario en s'inspirant de la musique. Avec des mélodies de danse et des sons inhabituels, les participants dessineront et/ou écriront leur propre histoire avec des personnages de leur création.