As we reflect on the legacy of the residential school system in Canada, we remember the Indigneous lives lost and honour the survivors and their families.

Show your support by creating a remembrance rock. You can create a rock arrangement or display it within our community.

All necessary supplies will be provided to create a remembrance rock.

*****************************************************************************************

Alors que nous réfléchissons à l'héritage du système de pensionnats au Canada, nous nous souvenons des vies autochtones perdues et nous rendons hommage aux survivats et à leurs familles.

Montrez votre soutien en créant une roche de souvenir. Vous pouvez créer une arrangement de roches ou l'exposer au sein de notre communauté.

Tous les fournitures nécessaires seront disponibles pour créer une roche de souvenir.

Come and get help with reading, math, science, French, English, etc. Led by United for Literacy volunteers. For students in grades 1 through 10. / Reçois de l'aide avec la lecture, les maths, les sciences, le français, l'anglais, etc. Avec des bénévoles de Littératie Ensemble. Pour les élèves de la 1e à la 10e année.

Please note: A parent or caregiver for children participating in the homework club must remain in the library for the duration of a session. / Notez bien: Les parents ou les personnes en charge des enfants participant au club d'aide aux devoirs doivent rester dans la bibliothèque pendant toute la durée d'une séance.

Le français suit l'anglais

The Ottawa Public Library welcomes you to a thought-provoking, day-long film festival, presented in partnership with the National Film Board of Canada, on National Day for Truth and Reconciliation.

To commemorate National Day for Truth and Reconciliation, OPL chose to honour the Indigenous oral tradition by amplifying Indigenous voices and bring together our communities in the spirit of truth and reconciliation. Through the lens of these award-winning documentaries, the power of storytelling will help educate, inspire, and unite communities, as we reflect on our shared history and the path forward.

So join us on September 30th, online via Zoom or at one of our seven open branches, on a cinematic journey centered around the theme of residential schools that explores the rich tapestry of Indigenous history, culture, and the path towards reconciliation.

Stay with us throughout the day, or join us at planned times for specific films according to the schedule below:

10h15: Word of welcome

10h18: Sisters & Brothers

10h21: We Were Children

11h43: Honour to Senator Murray Sinclair

12h12: We Can't Make the Same Mistake Twice

14h54: Stories Are in Our Bones

15h05: The Road Forward

Register now to get the Zoom link, or visit one of our open branches (Beaverbrook, Cumberland, Greenboro, Nepean Centrepointe, Main, Ruth E Dickinson, St Laurent.)

Visit this link for a full description of the films. 

__________________________________________________

La Bibliothèque publique d'Ottawa vous invite à participer à un festival du film d'une journée, présenté en partenariat avec l'Office national du film du Canada, à l'occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

Pour commémorer ce jour important, la BPO a choisi d'honorer la tradition orale autochtone en amplifiant les voix autochtones et en rassemblant nos communautés dans l'esprit de la vérité et de la réconciliation. À travers l'objectif de ces documentaires primés, le pouvoir de la narration contribuera à éduquer, inspirer et unir les communautés, alors que nous réfléchissons à notre histoire commune et à la voie à suivre.

Rejoignez-nous le 30 septembre, en ligne via Zoom ou dans l'une de nos sept succursales ouvertes, pour un voyage cinématographique centré sur le thème des pensionnats, qui explore la riche tapisserie de l'histoire et de la culture autochtone, ainsi que le chemin vers la réconciliation.

Restez avec nous tout au long de la journée, ou rejoignez-nous aux heures prévues pour des films spécifiques selon le programme ci-dessous :

10h15: mot de bienvenue

10h18: Soeurs et frères 

10h21: Nous n’étions que des enfants

11h43: Hommage au sénateur Murray Sinclair

12h12: On ne peut pas faire deux fois la même erreur

14h54: Des histoires ancrées en nous

15h05: Droit devant

Inscrivez-vous ici pour recevoir le lien Zoom, ou visitez l'une de nos succursales ouvertes le 30 septembre: Beaverbrook, Cumberland, Greenboro, Nepean Centrepointe, Centrale, Ruth E Dickinson, St Laurent.

Les films sont présentés en langue originale anglaise avec sous-titres français. 

Suivez ce lien pour jeter un coup d'oeil aux descriptions des films.

Stories, rhymes and songs for toddlers and a parent or caregiver. 19-35 months.