Contes, comptines et chansons pour les enfants de tous âges et un parent ou gardien.

Aucune inscription requise.

Contes, comptines et chansons pour les enfants de tous âges et un parent ou gardien. Inscription non requise. 

(English follows)

Dans ce conte décalé, plein de magie et d’émerveillement, la petite ville de Saint-Élie-de-Caxton décide d'éliminer la mort une fois pour toutes. Lorsque l’incarnation de la Mort arrive dans le village, apparemment résolue à s’emparer de leurs âmes, ses formidables habitants décident de lutter pour leur immortalité du mieux qu'ils peuvent. Dans cette histoire, la mort n'est pas une fin, mais plutôt le début d'une incroyable légende. Basé sur le roman acclamé de Fred Pellerin, L'arracheuse de temps a été un succès aux guichets en plus de recevoir 5 nominations aux Prix Écrans canadiens, notamment pour le scénario de Pellerin. 2021. 105 min. French with English subtitles.

2021. 105 min. En français avec des sous-titres en anglais. 

**

In this quirky tale full of magic and wonder, the small town of Saint-Élie-de-Caxton decides to eliminate death once and for all. When the character of Death arrives in their village seemingly determined to take their souls, the extraordinary townsfolk decide to fight against their mortality as best as they can. In this story, death is not an end, but just the beginning of a fantastic legend. Based on the acclaimed novel by Fred Pellerin, L’Arracheuse de temps was a box office success and received 5 Canadian Screen Award nominations, including for Pellerin’s screenplay.

2021. 105 min. French with English subtitles.

Une surdose est une urgence médicale qui met la vie en danger. La naloxone est un médicament qui sauve la vie et qui peut temporairement inverser les effets d'une surdose d'opioïdes, en attendant l'arrivée du 911. Savoir reconnaître rapidement les signes d'une surdose et avoir une trousse de naloxone peut sauver une vie.  

Joignez-vous aux infirmières de Santé publique Ottawa pour cette session virtuelle d'information et de formation de 30 minutes sur la façon d'identifier et de réagir à une surdose, y compris sur la façon d'administrer la Naloxone, suivie d'une période de questions de 15 minutes. Des renseignements sur la façon d'obtenir une trousse gratuite seront fournis dans le cadre de cette présentation.  

Il s'agit d'un programme en français seulement et hybride. Le présentateur est à distance et sera diffusé à l'écran dans la salle de réunion A de la succursale Gloucester nord.

Ce programme sera offert en anglais le 17 avril 2024 de 18 h à 18 h 45.

An English version of this program will be offered on April 17, 2024 from 6:00 to 6:45 p.m.