L’anglais suit le français Après une périlleuse traversée du Pacifique, une famille de réfugiés vietnamiens s’installe à Montréal dans l’espoir de commencer une nouvelle vie. À travers une série de retours en arrière, le portrait complet de leur histoire se dévoile du point de vue du plus jeune membre de la famille, Tinh (Djandji), qui doit encore surmonter le traumatisme de ce qu’ils ont laissé derrière eux et qui a du mal à s’adapter à sa nouvelle vie et à sa nouvelle langue. Brillamment adaptée du roman éponyme de Kim Thúy, lauréat du prix du Gouverneur général, cette histoire de résilience face à l'adversité est saisissante et profondément émouvante.
« Un film exceptionnel et magnifique. » – Isobel Grieve, Montréal Guardian
2023. 120 min. Français avec sous-titres anglais
***
After a perilous journey across the pacific, a family of Vietnamese refugees settles in Montreal, in the hopes of starting a new life. Through a series of flashbacks, the whole picture of their story comes into view, as seen by the youngest family member, Tinh (Djandji), who is still processing the trauma of what they left behind, and struggling with her new setting and language. Brilliantly adapted from Kim Thúy’s Governor General Award-winning novel of the same name, this compassionate story of resilience in the face of adversity is stunningly captured and deeply moving. “An exceptional and beautiful film.” – Isobel Grieve, Montréal Guardian
2023. 120 min. French with English subtitles.
