As we reflect on the legacy of the residential school system in Canada, we remember the Indigneous lives lost and honour the survivors and their families.

Show your support by creating a remembrance rock. You can create a rock arrangement or display it within our community.

All necessary supplies will be provided to create a remembrance rock.

*****************************************************************************************

Alors que nous réfléchissons à l'héritage du système de pensionnats au Canada, nous nous souvenons des vies autochtones perdues et nous rendons hommage aux survivats et à leurs familles.

Montrez votre soutien en créant une roche de souvenir. Vous pouvez créer une arrangement de roches ou l'exposer au sein de notre communauté.

Tous les fournitures nécessaires seront disponibles pour créer une roche de souvenir.

Join us on Mondays and Tuesdays in our children's area to play and chat! There will be self-directed activities and toys for parents/caregivers and young children. 

Note: There will not be a session on October 9.

Joignez-nous les lundis et mardis au département des enfants pour jouer et socialiser. Il y aura des activités pour les tout-petits et leurs adultes.

À notez: Il n'y aura pas de session le 9 octobre.

Drop in to play, make and read! For ages 4-12. Please note that staff will not supervise activities.

Mondays September 11, September 25, October 23, November 13, November 27, December 11.

Venez jouer ou créer ou lire! Pour les enfants de 4 à 12 ans. Veuillez noter que les activités ne seront pas supervisées par le personnel.  

Les lundis 11 septembre, 25 septembre, 23 octobre, 13 novembre, 11 décembre. 

Learning and commemorating the truth of our history from First Nations, Métis, and Inuit knowledge keepers is an important part on the path of reconciliation. Interested in learning more? During Truth and Reconciliation Week 2023 we invite you to join us for an immersive virtual experience to UN-learn the myths of colonial history in Canada. Presented virtually by the National Centre for Truth and Reconciliation

•  September 25 from 1:30 to 2:30 : Indigenous peoples and the History of residential schools.
• September 27 from 1:30 to 2:30: Intergenerational impacts and ongoing systemic discrimination.
• September 28 from 1:30 to 2:30: Indigenous Peoples’ rights and the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
• September 29 from 1:30 to 2:30: Taking action towards Reconciliation.

All sessions will have simultaneous English-French interpretation. 

----

L’apprentissage et la commémoration de la vérité de notre histoire par les gardiens du savoir des Premières Nations, des Métis et des Inuits constituent un élément important sur la voie de la réconciliation. Vous souhaitez en apprendre davantage? Pendant la Semaine de la vérité et de la réconciliation 2023, nous vous invitons à vous joindre à nous pour vivre une expérience virtuelle immersive qui vous permettra d’apprendre les mythes de l’histoire coloniale au Canada. Présenter virtuellement par le Centre national pour la vérité et la réconciliation.

• 25 septembre de 13h30 à 14h30 : Les peuples autochtones et l’histoire des pensionnats.
• 26 septembre de 13h30 à 14h30 : Les préjugés inconscients et la démystification des stéréotypes.
• 27 septembre de 13h30 à 14h30 : Répercussions intergénérationnelles et discrimination systémique persistante.
• 28 septembre de 13h30 à 14h30: Les droits des peuples autochtones et la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
• 29 septembre  de 13h30 à 14h30: Agir pour la réconciliation. 

Toutes les sessions auront interprétation simultanée anglais-français.