Le français suit l'anglais.
To celebrate National Indigenous History Month, we have partnered with the National Film Board to showcase a great selection of Indigenous films that explore the experiences and cultures of the diverse Indigenous communities who live on the part of Turtle Island we call Canada. Each feature-length film will be preceded by a few short films with related themes and topics. Join us Thursdays in June as we celebrate the art of film, elevate Indigenous voices, and embrace the power of representation.
Check out the rest of the series here - and if you enjoy these film series, take a look at our Pride film festival also happening in June.
Tonight's selection offers tales discussing the still-present repercussions of colonialism and the ongoing work to rebuild :
Short film: To Wake Up the Nakota Language
English and Nakota with English subtitles, 6 min, 2017
At 69 years old Armand McArthur is one of the last fluent Nakota speakers in Saskatchewan, but he has dedicated his life to passing down his teachings so that the language and culture survive for generations to come.
Short film: Pandemic - At the End of the World
English with French subtitles, 13 min, 2020
The Covid pandemic strikes a tragically familiar chord for the Inuvialuit of the Mackenzie River Delta. In the early 19th century John Franklin and his crew infected their ancestors with deadly smallpox. Other devastating epidemics would follow. Historian Randal Pokiak returns to the ancient site of Kitigaaruk, a community abandoned after the great flu epidemic of 1918, to deliver a vivid cautionary tale.
Feature: nîpawistamâsowin: We Will Stand Up
English with French subtitles, 98 min, 2019
On August 9, 2016, a 22-year-old Cree man named Colten Boushie was killed by a gunshot to the back of his head after entering a rural farm property in Saskatchewan with his friends. When an all-white jury acquitted the white farmer of all charges, the case received international attention and sent Colten’s family and community on a quest to fix the Canadian justice system.
Sensitively directed by Tasha Hubbard, this profoundly affecting documentary weaves a narrative encompassing the filmmaker’s own family story, the history of colonialism on the Prairies, and a vision of a future where Indigenous children can live safely on their homelands.
Nîpawistamâsowin was the opening night film at Hot Docs 2019, where it won the prize for Best Canadian Documentary.
___________________________________
Pour célébrer le Mois national de l'histoire autochtone, nous nous sommes associés à l'Office national du film pour présenter une grande sélection de films autochtones qui explorent les expériences et les cultures des diverses communautés autochtones qui vivent sur la partie de l'île de la Tortue que nous appelons le Canada. Chaque long métrage sera précédé de quelques courts métrages traitant de thèmes et de sujets connexes. Rejoignez-nous les jeudis du mois de juin pour célébrer l'art cinématographique, élever les voix indigènes et embrasser le pouvoir de la représentation.
Jetez un coup d'oeil au reste de la série ici - et si vous aimez ces films, jetez un coup d'oeil sur notre festival de films pour la Fierté.
La sélection de ce soir présente une exposition de l'héritage du colonialisme et du travail qu'il reste à faire pour rebâtir :
Court métrage: L'éveil de la langue nakota
Anglais et nakota avec sous-titres anglais, 4 min, 2016
À 69 ans, Armand McArthur est l'un des derniers à parler couramment le nakota en Saskatchewan, mais il a consacré sa vie à transmettre ses enseignements afin que la langue et la culture survivent pour les générations à venir.
Court métrage: Pandémie - à l'autre bout du monde
Anglais avec sous-titres français, 13 min, 2020
Un très beau clip où le groupe Uashtushkuau chante, en innu, avec talent et émotion, l'importance de préserver les langues autochtones.
Long métrage: nîpawistamâsowin: Nous nous lèverons
Anglais avec sous-titres français, 98 min, 2019
Le 9 août 2016, un jeune Cri du nom de Colten Boushie est tué d’une balle dans la tête après être entré sur la propriété agricole de Gerald Stanley avec ses amis. L’acquittement de Stanley par le jury attire l’attention du monde entier, soulève des questions à propos de l’enracinement du racisme dans le système juridique du Canada et propulse la famille de Colten et sa quête de justice sur la scène nationale et internationale. Dans nîpawistamâsowin : Nous nous lèverons, la réalisatrice Tasha Hubbard tisse un récit pénétrant fusionnant une réflexion sur sa propre adoption, la navrante histoire du colonialisme dans les Prairies et une vision transformatrice d’un avenir où les enfants autochtones peuvent vivre en sécurité sur leur terre natale.
